regular field перевод

• мат. регулярное поле

• regular:    1) регулярные войска2) _разг. постоянный посетитель или клиент; завсегдатай3) _разг. постоянный рабочий, сотрудник и т. п.4) _ам. _разг. человек, ведущий размеренный образ жизни5) _ам. _полит. канди
• field:    1) поле, луг Ex: field of wheat поле пшеницы Ex: flowers of the field полевые цветы Ex: in the fields в поле2) большое пространство Ex: field of ice ледяное поле Ex: fields of snow снежные поля3) пл
• in the field:    на месте
• in the field of:    в области
• affinely regular:    мат. аффинно правильный
• at regular intervals:    через равные промежутки времени
• clerics regular:    Регулярные клирики
• clerk regular:    1) _церк. иеромонах (у католиков)
• combinatorially regular:    матем. комбинаторно правильный
• completely regular:    мат. вполне регулярный
• everywhere regular:    мат. всюду регулярный
• extra-regular:    1) являющийся исключением из правила; неправильный; нерегулярный
• facially regular:    мат. с правильными гранями
• fully regular:    матем. вполне правильный
• locally regular:    мат. локально регулярный

• Programmes will be monitored through quarterly and annual reviews and regular field trips.
  Контроль за программами будет осуществляться путем проведения ежеквартальных и ежегодных обзоров и регулярных выездов на места.
• With regard to travel, the Committee recognizes the need for representatives to undertake mandated regular field missions.
  Что касается поездок, Комитет признает необходимость предусмотренных мандатом регулярных поездок представителей на места.
• Specifically, UNMIS undertook regular field missions and developed a reliable network of local communities and authorities.
  В частности, МООНВС регулярно направляла своих представителей на места и создала надежную сеть из представителей местного населения и руководства.
• All the regional offices would be supported through regular field visits to areas accessible by road and air.
  В порядке оказания поддержки всем региональным отделениям будут осуществляться регулярные выезды на места в районы, доступные для наземного или воздушного транспорта.
• Regular field visits are undertaken to ensure that the needs and recent experience of missions are considered and to implement lessons learned.
  Совершаются регулярные поездки на места для обеспечения учета потребностей и последнего опыта миссий, а также учета извлеченных уроков.
• The Electoral Assistance Division will also emphasize more detailed briefing of mission electoral staff, joint development of operational plans and more regular field consultation visits.
  Отдел по оказанию помощи в проведении выборов будет также уделять особое внимание более обстоятельному инструктированию сотрудников миссий, занимающихся вопросами выборов, совместной разработке оперативных планов и осуществлению более регулярных консультативных поездок на места.
• Although its membership expanded to 25 in January 2011, the Subcommittee has been able to undertake only three regular field visits each year, meaning that each State party can be regularly visited only once in 22 years.
  Хотя в январе 2011 года его членский состав расширился до 25 членов, Подкомитет смог провести лишь три регулярные поездки на места каждый год, что означает, что регулярная поездка в каждое государство-участник может состояться лишь один раз в 22 года.